õlgu kehitama

gener. õlgu kehitama

ед. ч. 110, мн. ч. 91 (род. п. мн. ч. плеч) С с. неод. õlg (ka tehn., raudt.), õlgmik; anat. õlavars; \плечоо рычага kangi õlg, \плечоо силы jõu õlg, широкий в \плечоах laiaõlgne, пальто широко в \плечоах mantel on õlgadest lai, втянуть голову в плечи pead õlgade vahele tõmbama, нести на \плечоах õlgadel v õlul v õlal kandma, пожать \плечоами õlgu kehitama, похлопать по \плечоу õlale patsutama, на \плечоо! sõj. õlale võtt! левое \плечоо вперёд марш! sõj. vasak õlg ees, marss!; ‚

\плечоо в \плечоо, \плечоо к \плечоу, \плечоом к \плечоу, \плечоо о \плечоо õlg õla kõrval;

с \плечо долой kõnek. kaelast ära;

как гора с \плечо (свалилась) у кого kellel oleks nagu kivi südamelt langenud v koorem õlgadelt veerenud;

голова с плеч pea maha;

с \плечоа kõnek. järelemõtlematult, huupi, kergekäeliselt;

со всего \плечоа kõigest jõust (lööma);

с чужого \плечоа mitte oma, teise oma (rõiva kohta);

за \плечоами (1) kõrval, lähedal, (2) seljataga, möödas, minevikus;

на \плечоах (противника) (põgeneva vaenlase) kannul v kukil;

лежать на \плечоах у кого, чьих, кого kelle õlgadel v õlul lasuma;

выносить v

вынести v

вывозить v

вывезти на своих (собственных) \плечоах что oma turjal v õlul kandma mida, omal jõul toime tulema v hakkama saama millega;

(есть) голова на \плечоах у кого kõnek. kellel on pea otsas v on nuppu, kelle pea lõikab;

взваливать v

взвалить v

класть v

положить на чьи

плечи что kelle õlule mida veeretama;

лечь v

ложиться на плечи кому, кого, чьи kelle õlgadele langema v kandma jääma

367 Г сов.

1. кого-что viima v talutama v juhtima (hakkama); \повести ребёнка к врачу last arsti juurde viima, \повести под руку käe alt kinni (hoides) talutama v viima, \повести кого в бой keda lahingusse viima, тропинка повела нас в гору teerada viis meid mäkke, \повести машину autot juhtima, \повести бег jooksu juhtima asuma, jooksjate etteotsa asuma, \повести разговор о ком-чём juttu ajama v rääkima v vestlema hakkama kellest-millest, \повести хозяйство majapidamist korraldama v maja pidama hakkama, это к хорошему не поведёт see ei too head;

2. чем, по чему vedama v tõmbama (hakkama); \повести пальцем по карте sõrmega mööda kaarti vedama, \повести смычком по струнам poognaga üle pillikeelte tõmbama;

3. что rajama; \повести телеграфную линию через лес läbi metsa telegraafiliini rajama;

4. что pidama (hakkama); \повести переписку kirjavahetust pidama hakkama;

5. несов.

поводить чем liigutama; \повести плечами õlgu kehitama, \повести бровью kulmu kergitama, лошадь повела ушами hobune lingutas kõrvu; ‚

и бровью v

и ухом v

и глазом не поведёт v

не повёл v

не ведёт kõnek. ei pilguta v ei pilgutanud silmagi, ei tee v ei teinud kuulmagi v väljagi v teist nägugi

1. 168a кого-что, за что, чем (aeg-ajalt) kergelt tõmbama v sikutama; \подергиватьть бородку oma habet näppima, \подергиватьть вожжами (aeg-ajalt) ohje liigutama;

2. 168b безл. кого-что kõnek. (aeg-ajalt) tõmblema; губы его \подергиватьло ta huuled tukslesid, его \подергиватьет от отвращения tal käib vastikusest judin üle selja;

3. 168b чем mida (aeg-ajalt) väristama v vabistama v siputama, millega jõnksa(ta)ma; \подергиватьть головой peaga nõksama v nõksatama, pead väristama, \подергиватьть плечами õlgu kehitama

220 Г сов.несов.

пожимать 1. что, кому (kätt) suruma; он крепко \пожатьл отцу руку ta surus tugevasti isa kätt;

2. что (teatud aeg) vajutama v pigistama v suruma v pressima;

3. väljendis: \пожатьть плечами õlgu kehitama